((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto))
(Ajoute un contexte, des détails sur le décret, voir paragraphes 2, 5-8)
L'administration Trump a ordonné vendredi à Sable Offshore SOC.N de rétablir les opérations de forage pétrolier au large de la côte sud de la Californie, a déclaré le ministère américain de l'Énergie.
Cette mesure vise à relancer la production de pétrole sur un ensemble de plateformes offshore, alors que les prix des carburants continuent d'augmenter dans le sillage de la guerre contre l'Iran. Le président Donald Trump a signé vendredi un décret autorisant le secrétaire à l'énergie à prendre des mesures dans le cadre de la loi sur la production de défense.
Le secrétaire américain à l'Énergie, Chris Wright, a ordonné à Sable de reprendre les travaux à l'unité Santa Ynez et à l'oléoduc Santa Ynez "pour faire face aux risques de perturbation de l'approvisionnement causés par les politiques californiennes qui ont laissé la région et les forces militaires américaines dépendantes du pétrole étranger", a déclaré le département de l'Énergie dans un communiqué.
Sable Offshore n'a pas répondu immédiatement à une demande de commentaire.
L'unité de Santa Ynez et le système d'oléoducs de Santa Ynez ont été des points de discorde en Californie. Les plateformes offshore de Santa Ynez ont été fermées en 2015 à la suite d'une marée noire, mais l'entreprise a depuis redémarré la production sur l'une d'entre elles.
L'année dernière, un juge de l'État s'est prononcé contre la demande de la société basée à Houston, au Texas, de lever une ordonnance de cessation et d'abstention concernant les réparations qu'elle avait effectuées sur un réseau d'oléoducs à terre.
En janvier, le procureur général de Californie a déclaré que l'État poursuivait l'administration Trump pour avoir affirmé l'autorité fédérale sur deux oléoducs de l'État et permis à Sable de recommencer à pomper du pétrole dans ces oléoducs.
Le ministère de l'énergie a déclaré que les installations de Sable pouvaient produire environ 50 000 barils de pétrole par jour.
0 commentaire
Vous devez être membre pour ajouter un commentaire.
Vous êtes déjà membre ? Connectez-vous
Pas encore membre ? Devenez membre gratuitement
Signaler le commentaire
Fermer